Paremiologia catalana comparada digital

Arri, allà!

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Arri allà!

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Qquita allá!
Equivalent en esperanto: En bona ordo tra la pordo!
Despatxar algú que destorba o fa nosa.
Lloc: País Valencià.
Dir per a engegar algú desconsideradament.
Sinònim: Fora!, marxa!

Arri allà

1 font, 2004.
Dit per a engegar algú desconsideradament / interjecció per manar a qualcú despreciativament que se'n vaja.
Arri allà! Fora d'aquí, bordegassos! Que no us vegi més saltant la tàpia de casa / Tu, arri allà! No veus que fas nosa?
Sinònim: Aire, que vol dir vent; que una puta et bufi el cul.
Font: R-M.