Paremiologia catalana comparada digital

Arribar a tocar l'ànima

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Arribar á tocar la ánima

1 font, 1864.
Fr. Sentir vivament alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tocarle á uno en el alma, ó tocar al alma alguna cosa.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ánima», p. 93. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Sentir vivament alguna cosa.
Equivalent en llatí: Gravissime dolere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ánima», p. 93. Hermanos Espasa, Editores.