Interj. per engegar o fer fugir qualcú.
Y axí, quant los miren, los dien: arruix!, Proc. Olives 2051. Arruix! arruix! grans belitres, Alcover Cont. 533.
Equivalent en castellà: Zape!, fuera!, largo!
Arruix!
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Arruix!
3 fonts, 1926.
L'expressió més clara per a allunyar algú és aquesta. Segons alguns diccionaris, es fa servir per foragitar el bestiar, sobretot l'aviram, però també s'adreça a les persones.
Fora de casa meva! Arruix!
Crit per fer caminar el bestiar.
Lloc: Llucmajor.
A ruix!
2 fonts, 2019.
Interj. Exclamació per foragitar sobretot animals.
Lloc: Palafrugell.
Dit per fer fora algú de males maneres.
Lloc: Empordà.
Arruix
1 font, 2010.
Expressió usada per foragitar un animal. A vegades també es fa servir per fer fora una persona.
—Uix, arruix! Fora d'aquí!
Equivalent en castellà: Hopo | Huichí | Huichó | Jopo | Ochi | Os | oste | Ox | Oxe | Oxi | Oxte | Uste.
Expressió usada per foragitar un animal. A vegades també es fa servir per fer fora una persona.
—Uix, arruix! Fora d'aquí!
Equivalent en francès: Ch | Oust | Ouste | Pch | Pchit | Pscht.
Expressió usada per foragitar un animal. A vegades també es fa servir per fer fora una persona.
—Uix, arruix! Fora d'aquí!
Sinònim: Oix | Uix.
Equivalent en anglès: Scat | Shoo.