Paremiologia catalana comparada digital

Arruixar-li les mosques

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Arruixar les mosques

1 font, 2014.
També se'n diu d'espantar insectes molests.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Paraules del lèxic local. A. Arruixar», p. 25. Autoedició.

Arruixar les mosques (a algú)

1 font, 2000.
Tupar a algú.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Arruixar», p. 114. Editorial Moll.
Tapar-lo, donar-li ventim.
Sinònim: Espolsar les mosques (a algú).
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mosca», p. 156. Editorial Moll.

Arruixar les mosques a algú

1 font, 1926.
Tupar-lo, donar-li ventim.
Sinònim: Espolsar les mosques a algú.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mosca Loc. m)». Editorial Moll.

Arruixar ses mosques

1 font, 1999.
Atupar.
Sinònim: Donar ventim | Tocar s'arnès.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Pegar», p. 140. Hora Nova.

Arruixar ses mosques a algú

1 font, 1926.
Tupar-lo.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Arruixar o Ruixar Loc. c)». Editorial Moll.