Paremiologia catalana comparada digital

Arrupir-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Contreure i estrényer els músculs del cos.
Dormir arrupit com les gallines.
Equivalent en alemany: S zusammenkauern.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Arrupir-se», p. 87. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Contreure i estrényer els músculs del cos.
Dormir arrupit com les gallines.
Equivalent en anglès: To curl up.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Arrupir-se», p. 87. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Contreure i estrényer els músculs del cos.
Dormir arrupit com les gallines.
Equivalent en castellà: Encogerse, acurrucarse, hacer un ovillo.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Arrupir-se», p. 87. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Contreure i estrényer els músculs del cos.
Dormir arrupit com les gallines.
Equivalent en francès: Se blottir, se pelotonner.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Arrupir-se», p. 87. Enciclopèdia Catalana.