Així qualsevol, tu. I com és que ha tingut la santa barra d'ensenyar l'as a la màniga.
As a la màniga
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1981.
Tenir un as a la màniga
4 fonts, 1996.
Tenir una solució amagada.
Equivalent en anglès: To have one card up one's sleeve.
Tenir una solució amagada.
Equivalent en castellà: Tener un as en la manga.
Tenir una solució amagada.
Equivalent en francès: Garder un dossier sous le coude.
Els periodistes d'olfacte fi ho van augurar: Núñez tenia un as a la màniga.
Amagar l'as dins la màniga
1 font, 1981.
Hi havia qui plorava abans de començar, qui llançava les cartes amb desesperació, qui s'amagava l'as dins la màniga…
Lloc: Mequinensa.
As a la màniga
1 font, 2020.
Origen: 1908. Literalment, un as al forat. El terme ve del joc de cartes stud poker, en què cada jugador rep una carta de cara avall i la resta de cara amunt. La carta amagada s'anomena the hole card (carta d'amagatall), i, si és un as, el jugador té un avantatge ocult. En són sinònims secret weapon (arma secreta) i trump card (atot, trumfo).
A l'hora de fer negocis, sempre va bé de tenir un as a la màniga = In business negotiations, it's always good to have an ace in the hole.
Sinònim: Arma secreta | Roc a la faixa.
Equivalent en anglès: Ace in the hole.
Comptar amb un as a la màniga
1 font, 2023.
Per sort comptava amb un as a la màniga en forma d'idea genial.
Sempre s'ha de tenir un as a la màniga
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Tenir una carta amagada a la màniga
1 font, 1995.
No es pot tenir una carta amagada a la màniga quan hi ha bona fe per l'altra part.
Treure un as de la màniga
1 font, 1994.
Conde es va voler treure un altre as de la màniga.
Treure's un as de la màniga
1 font, 1995.
Ell pressumeix que sempre s'ha tret un as de la màniga.