Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tornar», p. 124. Edicions Polígrafa.
Asquerós vos haveu tornat? Doncs d'aquest guisat ja n'haveu menjat
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.
Asquerós vos haureu tornat / puix d'aquests plat ja n'havem menjat
1 font, 1970.
Asquerós vos haveu tornat? Donchs de aquest guisat ja n'haveu menjat
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Asqueroso os habeis tornado? Pues ya comisteis de ese guisado.
Asquerós vos havéu tornat? Pues de aquest guisado ja n'havéu menjat
1 font, 1864.
Ref. Contra aquells, que millorant de fortuna, desprecian lo que apreciavan en pitjor estat.
Equivalent en castellà: Asqueroso os habeis tornado? pues ya comisteis de ese guisado.
Ref. Contra aquells, que millorant de fortuna, desprecian lo que apreciavan en pitjor estat.
Equivalent en llatí: Quas olim edisti, quid nunc ita respuis escas?