Paremiologia catalana comparada digital

Asseguradament

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Asseguradament

2 fonts, 1926.
Adv. Amb seguretat; tranquil·lament.
Li féu fer una casa, en la qual li mès gran quantitat de moneda perquè ell estigués pus asseguradament, Decam. ii, 168. E aprés la vianda, repose; e poch aprés passege aseguradament, Alcanyís Reg. pest. 17.
Equivalent en castellà: Seguramente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Asseguradament». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Sobre seguro.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 43. Editorial Pòrtic.

Asseguradamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab seguretat, ab certesa, sèns pèrill.
Equivalent en castellà: Seguramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Asseguradamènt», p. 198. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab seguretat, ab certesa, sèns pèrill.
Equivalent en francès: Sûrement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Asseguradamènt», p. 198. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab seguretat, ab certesa, sèns pèrill.
Equivalent en italià: Sicuramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Asseguradamènt», p. 198. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab seguretat, ab certesa, sèns pèrill.
Equivalent en llatí: Secure.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Asseguradamènt», p. 198. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab seguretat, ab certesa, sèns pèrill.
Equivalent en llatí: Tute.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Asseguradamènt», p. 198. Impremta de Josep Torner.