Paremiologia catalana comparada digital

Assegurar els peus

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Assegurar els peus

1 font, 1926.
Posar-los damunt un lloc o suport segur.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Peu I.1». Editorial Moll.

Assegurar los peus

1 font, 1865.
Fr. met. Anar ab peus de plom.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Peu», p. 336. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Trepitjar segur.
Equivalent en castellà: Asentar ó sentar el pié, pisar seguro.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Peu», p. 336. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Trepitjar segur.
Equivalent en llatí: Pede certo humum signare; pedem figere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Peu», p. 336. Hermanos Espasa, Editores.