Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 974. Editorial Selecta-Catalonia.
L'aigua d'abril omple la gerra i el barril
26 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.
L'aigua d'abril omple la gerra i el barril; la gerra de l'oli i el barril del vi
9 fonts, 1951.
Lloc: Bages.
Quan ve el bon temps i la terra perd humitat, l'olivera i la vinya agraeixen que ploga.
L'aigua d'abril omple la gerra i el barril
7 fonts, 1999.
Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Salt (Gironès).
Les pluges prèvies a l'adveniment del bon temps enriqueixen la terra i alimenten el blat i la vinya.
La gerra de l'oli i el barril del vi.
Refranes referidos a los beneficios de la nubosidad, precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. Los beneficios de las lluvias se hacen extensivos a las principales producciones agrarias, tanto cereales como viña. Igualmente resultan cruciales para el abastecimiento hídrico. De: Amades.
Aigua d'abril, omple la gerra i el barril
1 font, 2023.
En abril, tota l'aigua cap dins d'un barril
1 font, 2008.
L'aigua d'abril omple la gerra i el barril (la gerra de l'oli i el barril de vi)
1 font, 1983.
Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
L'aigua d'abril omple la gerra i el barril; la gerra, d'oli, i el barril, de vi
1 font, 2009.
L'aigua d'abril ompli la gerra i el barril
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
L'aigua d'abril, / omple la gerra i el barril
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.