Paremiologia catalana comparada digital

L'aigua d'abril omple la gerra i el barril

25 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

L'aigua d'abril omple la gerra i el barril; la gerra de l'oli i el barril del vi

10 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 974. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 67. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Quan ve el bon temps i la terra perd humitat, l'olivera i la vinya agraeixen que ploga.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 127. Web.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 10. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

L'aigua d'abril omple la gerra i el barril

7 fonts, 1999.
Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Primavera». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Les pluges prèvies a l'adveniment del bon temps enriqueixen la terra i alimenten el blat i la vinya.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 701. Web.
La gerra de l'oli i el barril del vi.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 112. Edicions 62.
Refranes referidos a los beneficios de la nubosidad, precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. Los beneficios de las lluvias se hacen extensivos a las principales producciones agrarias, tanto cereales como viña. Igualmente resultan cruciales para el abastecimiento hídrico. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.2. Precipitación», p. 287. Universitat de les Illes Balears.

En abril, tota l'aigua cap dins d'un barril

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

L'aigua d'abril, ompli la gerra i el barril

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Aigua d'abril, omple la gerra i el barril

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

L'aigua d'abril omple la gerra i el barril (la gerra de l'oli i el barril de vi)

1 font, 1983.
Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 205. Salvat, S.A. de Ediciones.

L'aigua d'abril omple la gerra i el barril; la gerra, d'oli, i el barril, de vi

1 font, 2009.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.3. Els mesos», p. 263. Cossetània Edicions.

L'aigua d'abril, / omple la gerra i el barril

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 11. Sant Lleó», p. 32. Terra Nostra.