Paremiologia catalana comparada digital

Atendre a

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Atendre

1 font, 1973.
V. intr. que acostuma d'anar acompanyat d'un complement introduït per la preposició «a».
Atenc a tot el que es diu. Heu d'atendre a tots els rumors. Atendran les vostres explicacions.
Sinònim: Fer atenció, estar atent (a alguna cosa), escoltar.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Els verbs «atendre» i «atenir-se»», p. 67. Editorial Barcino.
V. tr. que exigeix complement directe.
Ateneu els seus advertiments. Atendrem la vostra petició com es mereix. Vam actuar atenent les circumstàncies del cas. Atenem tots els compromisos. Que atenguin tots els clients.
Sinònim: Tenir en compte, en consideració (alguna cosa), atencions (envers algú).
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Els verbs «atendre» i «atenir-se»», p. 67. Editorial Barcino.

Atendre a

1 font, 2024.
Aplicació de l'enteniment i els sentits a comprendre. Concentració, interès.
Heu d'atendre més al que us diuen.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Atenció», p. 52. Llibres de l'Index, S.A.

Atendre a tot (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Donar cap a tot.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. A», p. 25. Baguñá, editor.