Paremiologia catalana comparada digital

Au, au!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Au, au!

2 fonts, 1867.
Au, au, vèsten.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 9. Intergeccions. XLVII. Senyala les intergeccions», p. 21. Baguñá, editor.
Para dar ánimo.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.

Au au

1 font, 1864.
Veus que s'usan pera significar l'aplauso ruidós.
Equivalent en castellà: Jau, jau.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Au», p. 157. Hermanos Espasa, Editores.
Veus que s'usan pera significar l'aplauso ruidós.
Equivalent en llatí: Acclamatio, seu plausus tumultuarius.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Au», p. 157. Hermanos Espasa, Editores.