Paremiologia catalana comparada digital

Aug!

4 recurrències. Primera citació: 2002.

Aug

2 fonts, 2002.
Expressió ofegada de dolor.
—Aug! —va fer l'Amusic quan la fletxa li va travessar el cor.
Equivalent en anglès: Agh | Aouw | Ouch | Ow | Ugh.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. A», p. 39. Eumo Editorial.
Expressió ofegada de dolor.
—Aug! —va fer l'Amusic quan la fletxa li va travessar el cor.
Equivalent en castellà: Ag | Aj.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. A», p. 39. Eumo Editorial.
Expressió ofegada de dolor.
—Aug! —va fer l'Amusic quan la fletxa li va travessar el cor.
Equivalent en francès: Hompf | Hou | Ompf | ouf.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. A», p. 39. Eumo Editorial.
Interj. Crit ofegat de dolor. De creació expressiva.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «A», p. 37. Edicions 62.