Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Avui que puc ho faré, que demà no sé si podré
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1936.
Avui que puc ho faré, que demà no sé si podré
2 fonts, 1995.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Avui que puc hu faré, que demà no sé si podré
1 font, 1936.
Recomana no diferir l'ejecució de les coses, perquè es insegur si podrem fer-les més avant. Ademés, és molt més pràctic i convenient anar al dia en tot, perque'l demà no'l tenim segur, o no sabem quínes ocupacions o compromisos mos hu impediran.
Equivalent en castellà: Hoy que puedo lo haré; que mañana no sé si podré | «Hoy»: a eso me estoy; que «mañana» es palabra vana.
Lloc: Comarca de Tortosa.