Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1119. Editorial Selecta-Catalonia.
Per a lletres, un noi de baves; per a picar ferro, un home amb barbes
23 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1884.
Per ferrer un home de pèls, per les lletres un noi de baves
3 fonts, 1951.
Per ferrer un home fet i per les lletres un noiet
3 fonts, 1951.
Per ferrer, un home fet, i per lletres, el noiet
3 fonts, 1992.
Noiet = xiquet, aprenent, macip, grumet, pigall. Segons el tipus d'activitat que s'haja de fer, convindrà una persona o una altra.
Sinònim: Similars: Llaurada de xiquet i femada de burret, collita de pets.
Equivalent en castellà: Connex: Ande o no ande, caballo grande.
A ferrer en barbes, a la lletra en baves
1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1925): No hi ha bon olla en aigua sola. Massip (1991: 561).
Al ferré en barbes y á la lletra en babes
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al ferrer en barbes i a la lletra en baves
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al ferro amb barbes, a les lletres amb baves
1 font, 1992.
Per a ferrer un home fet, i per a les lletres un noiet
1 font, 1992.
Per a ferrer, un home fet, i per a lletres, el noiet
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Al herrero con barbas, y á las letras con babas.
Per a lletres, un noi de baves, per a picar ferro, un home amb barbes
1 font, 2009.
Per ferrer un home fet y per lletres lo noyet
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Per ferrer un home fet, y per lletras lo noyet
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Al herrero con barbas, y a las letras con babas.
Per ferrer una home fet y per lletras lo noyet
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Per ferrer, / un home fet; / i per lletres, / lo noiet
1 font, 1968.
Per les lletres un noi de baves; per picar ferro, un home amb barbes
1 font, 1981.
Per exercir aquest ofici es requeria una gran fortalesa física.
Per les lletres un noiet, per picar ferro un home fet
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.