Paremiologia catalana comparada digital

Ballar-li el cor

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Ballar el cor

2 fonts, 1926.
Estar extremadament alegre.
Sinònim: Botar el cor | Saltar el cor.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cor II.2». Editorial Moll.
Estar extremadament alegre.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Ballar (o saltar) el cor

1 font, 2007.
Sinònim: Estar més content que un gos amb un os (o més alegre que unes pasqües, o més content que un esvaït a punt de seure a taula, o més content que un gall tip de farnat [o farnac], o més content que un gínjol).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «213», p. 68. Garsineu Edicions.

Ballar [o botar, o saltar] el cor

1 font, 2008.
Estar extremadament alegre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ballar lo cor

1 font, 1864.
Fr. Estar mòlt alegre.
Equivalent en castellà: Bailar el corazon.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cor», p. 438. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Estar mòlt alegre.
Equivalent en llatí: Loetari.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cor», p. 438. Hermanos Espasa, Editores.