Paremiologia catalana comparada digital

Sant Julià totes les festes va enganyar, menys Sant Vicenç, que li va reganyar les dents, i la Candelera, que amb una candela li va anar al darrere

25 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1888.

Sant Julià totes les festes va enganyar, menys Sant Vicenç, que li va reganyar les dents, i la Candelera, que amb una candela li va anar al darrera

3 fonts, 1999.
Sant Julià és el 8 de gener.
Sant Vicenç és el 22 de gener.

Per Sant Juliá / festes acabá / menos la Candelera que li va al derrera

1 font, 2021.
Lloc: Vic (Osona).

Sant Juliá / totas las festas se n' vá emportá

1 font, 1888.
La festa majó d'Ordis es Sant Juliá y la de Vilamalla Sant Vicents. Al Alt Ampurdá lo verb «reganyar» es sinónim de «ensenyar».
Sinònim: Sant Juliá / totas las festas vá engegá, / menos la Candelera / que li vá quedá al derrera.
Lloc: Ordis (Girona).

Sant Juliá / totas las festas se n' vá emportá; / menos Sant Vicents / que li «reganya» un pam de dents

1 font, 1888.
La festa majó d'Ordis es Sant Juliá y la de Vilamalla Sant Vicents. Al Alt Ampurdá lo verb «reganyar» es sinónim de «ensenyar».
Sinònim: Sant Juliá / totas las festas vá engegá, / menos la Candelera / que li vá quedá al derrera.
Lloc: Vilamalla.

Sant Juliá / totas las festas vá engegá, / menos la Candelera / que li vá quedá al derrera

1 font, 1888.
Quina festa majó es lo dia de Sant Juliá.
Equivalent en castellà: El veinte de Enero / San Sebastián primero. / Detente, varón, / que es primero San Antón.
Lloc: Argentona | ES: Jaén.

Sant Julià / totes les festes se'n va emportar, / menos sant Vicenç / que li reganya un pam de dents

1 font, 1951.
(7 gener). Sant Vicenç s'escau el 22 de gener.
Lloc: Empordà.

Sant Juliá / totes les festes sen emportá

1 font, 2021.
7 de Janer. Barcelona de les festes de Nadal que les fan acabar al dia dels Reys.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Sant Julià / totes les festes va engegar, / «menos» la Candelera, / que li va quedar al darrera

1 font, 1967.

Sant Julià / totes les festes va engegar; / menys la Candelera, / que li va quedar endarrera

1 font, 1930.
Hi ha diversos proverbis referents a les festes del gener.

Sant Julià totes les festes es va emportar, menys sant Vicenç que li reganyava les dents i la mare de Déu de la Candelera que li anava tot darrere

1 font, 2014.
Lloc: Canet de la Tallada, Marenyà, Palau-sator i la Tallada d'Empordà.

Sant Julià totes les festes va enganyar, menos sant Vicenç, que li va reganyar les dents, i la Candelera, que amb una candela li va anar al darrera

1 font, 1951.

Sant Julià totes les festes va enganyar, menys Sant Vicenç, que li va reganyar les dents, i la Candelera, que amb una candela li va anar al darrere

1 font, 1999.
Es diuen del dia de Sant Julià considerant-lo com a festa menor.

Sant Julià totes les festes va engegar

1 font, 1992.

Sant Julià totes les festes va engegar, menos la Candelera que li va quedar al darrera

1 font, 1926.
Es diu perquè Sant Julià ve immediatament després de les festes de Nadal, cap d'Any i els Reis.

Sant Julià totes les festes va engegar; menys la Candelera, que li va quedar endarrere

1 font, 1999.
Es diuen del dia de Sant Julià considerant-lo com a festa menor.

Sant Juliá totes les festes va enjegar

1 font, 2021.

Sant Juliá totes les festes vá enjegar, menos la Candelera que la va dexar

1 font, 2021.

Sant Julià, / totes les festes es va emportar, / menys Sant Vicenç, / que li regyega les dents, / i la Mare de Déu Candelera, / que li va un pam al darrera

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Sant Julià, totes les festes se'n va emportar; fora sant Vicens, que li va reganyar les dents

1 font, 1928.
A Verges fan la festa major per sant Julià (7 de gener).
Lloc: L'Escala.