Paremiologia catalana comparada digital

Barretina a la dreta, discreta; barretina a l'esquerra vol guerra

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1955.

Barretina a la dreta, discreta; barretina a l'esquerra vol guerra

1 font, 1989.
La barretina plegada cap a la dreta era senyal de seny, prudència i discreció, però quan era decantada cap a l'esquerra assenyalava valentia i provocació. Generalment cadascú la duia decantada cap al costat que volia, però si un dia, distret,.
La plegava al revés, es deia que cridava el mal temps.

Barretina a la dreta, discreta; barretina a l'esquerra, vol guerra

1 font, 1955.
Al·ludeix al decantat de la barretina vers la dreta o vers l'esquerra. En el primer sentit és considerat com senyal de discreció i de prudència, i en el segon sentit, és signe de valentia i de provocació. Hom creu també que assenyala temporal i mal temps.