Paremiologia catalana comparada digital

Barretina endavant i peu endarrere

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1955.

Barretina endavant, i peu endarrera

2 fonts, 1955.
Per a indicar que algú ha hagut de desdir d'ajupir-se o d'acatar, és a dir, que ha hagut de fer acte de submissió reculant un peu com per agenollar-se i avançant la testa i amb ella la barretina que potser s'ha hagut de treure i per tant tirar-la endavant en ajupir-se o agenollar-se. També s'usa amb els conceptes invertits. Aquesta forma paremiològica sembla recordar també un gest o una figura de dansa.
Sinònim: Peu endavant i barretina endarrera.
Per indicar que algú li ha calgut ajupir-se en senyal de submissió.

Barretina endavant i peu endarrera

1 font, 1989.
Acte d'ajupir-se o d'acatament, reculant un peu com per agenollar-se i avançant la testa i, abm ella, la barretina que potser fins i tot s'ha hagut de treure.