Origen: 1947. L'expressió, que es refereix metafòricament al càstig i a la recompensació, té el mateix sentit en anglès que en català.
L'estratègia del bastó i la pastanaga pot acabar creant reaccions contraproduents = The carrot and stick strategy may end up creating counter-productive reactions.
Equivalent en anglès: Carrot and stick.