Paremiologia catalana comparada digital

Bebem i mengem, que a un cap o altre eixirem

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1932.

Bevem i mingem, que a un cap o atre ixirem

2 fonts, 1932.
Fora «mal de caps».
Lloc: Burriana.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). B», p. 358. Societat Castellonenca de Cultura.
Fora «mal de caps». De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. B», p. 36. Ajuntament de Vila-real.

Bebem i mengem, que a un cap o altre eixirem

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Buvons et mangeons, car à un bout ou à l'autre nous sortirons (de cette vie).
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Jugar i beure / Jouer et boire», p. 266. Robert Morel Editeur.