Forma adverbial usada per a significar la bona qualitat i excel·lent condició d'una cosa fins al seu grau màxim. La carta cabal era el tipus millor de naips, els quals oferien una plena garantia d'intransparència.
A carta cabal
19 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1839.
A carta cabal
9 fonts, 1931.
Forma adverbial usada per a significar la bona qualitat i excel·lent condició d'una cosa fins al seu grau màxim. La carta cabal era el tipus millor de naips, els quals oferien una plena garantia d'intransparència. Jugar amb carta cabal era la màxima garantia de qualitat en els naips. En el transcurs del temps el terme s'estengué del tipus de naips als procediments de joc i passà a determinar més la noblesa i sinceritat en el joc que el tipus de naips emprats per a jugar (segueix a l'original).
Completament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
S'utilitza per a donar a entendre que una cosa és de la millor qualitat.
Completament, en tota l'extensió del mot.
De la millor qualitat.
Contada per Antoni Torrellas, de Rocallaura.
Eren excel·lents pagesos i bona gent a carta cabal, però no sabien ni un borrall de la llengua oficial.
Tú mateix.
Lloc: Esparreguera.
Lloc: Calella.
… A carta cabal
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
A carta cabal (cast.)
1 font, 1926.
Completament, en tota l'extensió del mot. (Aquesta expressió és un castellanisme).
Un homo de bé a carta cabal, Penya Mos. iii, 185.
Esser bo a carta cabal
1 font, 1958.
Lloc: Girona.
Font: DCVB.
Ésser home de bé a carta cabal
1 font, 1949.
Esser home de carta cabal
1 font, 2008.
Honrat en totes les seves coses al cent per cent.
Ho porta tot a carta cabal
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Home de bè á carta cabal
1 font, 1839.
Sinònim: Home de bè á tòtas passadas.
Homo de bé a carta cabal
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Honrat a carta cabal
1 font, 1961.
Dignitat.
Lloc: Esparreguera.
Ser jugador a carta-cabal
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.