Paremiologia catalana comparada digital

Ben vist

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Ben vist

2 fonts, 1997.
Per molta gent, no és gaire ben vist que un metge fumi.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. De veure i mirar, a més de clissar, guipar, guaitar i llucar», p. 274. Editorial Gregal.
Considerat correcte.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Principis», p. 44. Edicions 62.

Ben vist á algú

1 font, 1865.
Loc. Á sa direcció.
Equivalent en castellà: Á juicio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vist, a», p. 787. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Á sa direcció.
Equivalent en llatí: Judicio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vist, a», p. 787. Hermanos Espasa, Editores.

Benvist

1 font, 1864.
Adj. Qui tè bona fama.
Equivalent en castellà: Bienvisto, bienquisto, bienconceptuado, bienopinado.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Benvist, a», p. 204. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Qui tè bona fama.
Equivalent en llatí: Omnibus acceptus, gratus, probatus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Benvist, a», p. 204. Hermanos Espasa, Editores.