Paremiologia catalana comparada digital

Beu aigua de cada fontana

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2009.

Beu aigua de cada fontana

3 fonts, 2009.
Beve acqua in ogni fontana (lett.) Informarsi su faccende chiedendo ad ogni persona che incontra, in poche parole pettegolo. De: Soggiu et al.
Sinònim: Beu algua de cara funtana.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
Autelli, Erica; Caria, Marco (2024): Linguistik online 125, 1/24, p. 161-181 «La fraseografia del catalano di Alghero. 3.6. Le locuzioni idiomatiche nella sezione “Ditxos” del Diccionari de Alguerés (Soggiu et al.2009)», p. 175. Revista Linguistik Online.
Beu algua de cara funtana (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Beve acqua in ogni fontana.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Diccionari de Alguerés (2009): Diccionari de Alguerés «Ditxos», p. 74. Web.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Michele Serra (2014): Miralguer «Los Ditxos de l'Alguer (2) - http://miralguer.com/2014/03/06/los-dixos-a-lalguer-2/». Web.

Beu algua de cara funtana

1 font, 2024.
Beve acqua in ogni fontana (lett.) Informarsi su faccende chiedendo ad ogni persona che incontra, in poche parole pettegolo. De: M. C.
Sinònim: Beu aigua de cada fontana.
Lloc: L'Alguer.
Autelli, Erica; Caria, Marco (2024): Linguistik online 125, 1/24, p. 161-181 «La fraseografia del catalano di Alghero. 3.6. Le locuzioni idiomatiche nella sezione “Ditxos” del Diccionari de Alguerés (Soggiu et al.2009)», p. 175. Revista Linguistik Online.