Paremiologia catalana comparada digital

Beure's el cop, com la figuera

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1983.

Beure's el cop com les figueres

1 font, 1983.
Suportar calladament els sofriments.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 125. Editorial Selecta-Catalonia.

Beure's el cop, com la figuera

1 font, 2000.
Rebre i sofrir calladament un cop advers, una befa, etc.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Beure», p. 118. Editorial Moll.
Haver de sofrir de mala gana una reprensió, una indirecta, un mal resultat no esperat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Figuera», p. 140. Editorial Moll.