Rebre i sofrir calladament un cop advers, una renyada, una befa, una injustícia, etc.
Es senyó callà y se begué es cop com sa figuera, Ignor. 11.
Lloc: Mall.
Beure's el cop, com la figuera
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Beure's es cop, com sa figuera
2 fonts, 1926.
Haver de sofrir de mala gana una reprensió, una indirecta, un mal resultat no esperat.
Y ell se havia de beure es cop com sa figuera, Aguiló Rond. de R. 12.
Lloc: Mall.
Beure's el cop com les figueres
1 font, 1983.
Suportar calladament els sofriments.
Beure's el cop com sa figuera
1 font, 1926.
Dissimular el mal efecte o impressió que s'ha rebut, aparentant no haver-ne esment o no fer-ne cabal.
Sinònim: Beure's el cop.
Lloc: Mall.
Beure's el cop, com la figuera
1 font, 2000.
Rebre i sofrir calladament un cop advers, una befa, etc.
Lloc: Illes Balears.
Haver de sofrir de mala gana una reprensió, una indirecta, un mal resultat no esperat.
Lloc: Illes Balears.
Beure's es cop com sa figuera
1 font, 2008.
Es diu d'una persona que encaixa bé una crítica; perquè la figuera és d'un llenyam molt fort.