De: Alcove, Antoni M.
Es gigant ja tenia totes ses formigues en es cap des tió. Estava blau de ràbia.
Lloc: Mallorca.
Font: Guardau-vos de pedra rodona, de ca qui no lladra i d’homo roig (1957, 30).
Blau de ràbia
4 recurrències. Primera citació: 2008.
Estar blau de ràbia
2 fonts, 2008.
Expressen un grau intens i superlatiu, respectivament, de la necessitat de menjar, de la irritació i la contrarietat, de la necessitat de dormir, de la sensació tèrmica baixa, de l’expressió de l’alegria, de la diversió sorollosa o del sentiment de ridícul, timidesa o humiliació.
Equivalent en castellà: Estar (o ponerse) verde de envidia.
Molt enrabiat.
Es gigant ja tenia totes ses formigues an es cap des tió. Estava blau de ràbia (XVI, 30).
Lloc: Mallorca.