Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Bonança en la mar i en el cel foc, sang i foc

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Quan tot el cel és roig, augura pròxims vents forts. (La calma marina és moltes vegades preludi de tormenta.).
Sinònim: Connex: Cel aborregat, mariner ajaçat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 606. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 156. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 28. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Pujol i Vila, Josep (1998): L'Estel «Refranys populars (I). La mar i la seva gent», p. 27. Revista L'Estel.
Aquest refrany fa referència a l'efecte òptic que es produeix a la posta del Sol, quan el cel pren una coloració vermella per efecte dels núvols. Els mariners ja sabien que això indicava mal temps a la vista, i molta feina a bord.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Mar», p. 49. Editorial Noray.