Paremiologia catalana comparada digital

Borranga!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Borrango!

2 fonts, 1864.
Interj. d'admiració, de sorpresa.
Borranga, i si que li toca, Roger Pera 83 | Sí: ja seria una bona creu.—I tant, borrango!, Pous Empord. 28.
Equivalent en castellà: ¡Diablo! | ¡Caracoles!
Lloc: Pir-or., Or., Occ.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Borrango 2». Editorial Moll.
Adj. interj. de admiració ó estranyesa.
Equivalent en castellà: Diantre, loco!
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Borrango!», p. 229. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. interj. de admiració ó estranyesa.
Equivalent en llatí: Heus!
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Borrango!», p. 229. Hermanos Espasa, Editores.

Borranga!

1 font, 1926.
Interj. d'admiració, de sorpresa.
Borranga, i si que li toca, Roger Pera 83 | Sí: ja seria una bona creu.—I tant, borrango!, Pous Empord. 28.
Equivalent en castellà: ¡Diablo! | ¡Caracoles!
Lloc: Pir-or., Or., Occ.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Borrango 2». Editorial Moll.