Equivalent en castellà: Tanto pica la pega en la raiz del torbisco, que quebrante el pico.
El massa gratar, cou
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Lo massa gratar cou
6 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Qui nimis emungit sanguinem elicit.
Equivalent en castellà: Tanto pica la pega en la raiz del torbisco hasta que quebrante el pico.
Equivalent en castellà: Tanto pica la pega en la raiz del torvisco hasta que quebrante el pico.
De: Ferré i Gomis, Adelaida (1917-18).
Lloc: Castelldefels.
Sinònim: Lo que comensa ab riallas acaba ab plorallas.
Lloc: Selva.
El massa gratar, cou
4 fonts, 1914.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Sinònim: Corda que molt tiva, a la fi es trenca.
Equivalent en castellà: Arco que mucho brega, ó él ó la cuerda.
Lo massa gratar, cou
2 fonts, 1900.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
El gratar massa, cou
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
El massa gratar cou
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.