Paremiologia catalana comparada digital

Borriana és terra roja i els prats no tenen seu; xiquetes, si no feu força, la barca no la traureu

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Borriana, terra roja, i els prats no tenen sèu; xiquetes si no feu força la barca no la traureu

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Plana Baixa. Borriana». Manuscrit.

Borriana és terra roja / i els parats no tenen sèu; / xiquetes, si no feu força, / la barca no la traureu

1 font, 1992.
Entre els tòpics referents als oficis típics, no en falten els al·lusius a la marineria i la pesca.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «Estructura de les dites tòpiques», p. 46. Fundació Caixa Castelló.

Borriana és terra roja / i els parats no tenen sèu: / xiquetes, si no feu força, / la barca no la traureu!

1 font, 1992.
Lloc: Peníscola.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. VI. La Plana de Baix. Tòpics de la Plana de Baix», p. 181. Fundació Caixa Castelló.

Borriana és terra roja i els parats no tenen sèu; xiquetes, si no teniu força, la barca no la traureu

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

Borriana és terra roja i els prats no tenen seu; xiquetes, si no feu força, la barca no la traureu

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 495. Edicions 62.

Burriana és terra roja i els parats no tenen seu; xiquetes, si no feu força, la barca, no la traureu

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1227. Editorial Selecta-Catalonia.