Denota sorpresa (agradable, aunque a veces hipócrita).
Buay! Què dius ara? (¡Anda! ¿Qué dices ahora?), o Uay quines coses passen (¡Que cosas pasan!).
Lloc: Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada (Montsià).
Buai!
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2007.
Buay/uay
2 fonts, 2007.
Denota sorpresa (agradable, pero a vegades hipòcrita) i reacció davant una insistència obstinada.
Buay! Dixa estar al xiquet!
Lloc: Montsià.
Buai!
1 font, 2017.
Queixa o llàstima que s'expressa al final d'una frase quan el resultat no ha sigut el desitjat. També com a estranyesa o sorpresa davant d'una acció no prevista com quan et trobes una persona a un indret. Buai, tu per aquí?, o ha succeït quelcom imprevisible: Això t'ha passat, buai!
Lloc: Terres de l'Ebre.