Paremiologia catalana comparada digital

Cap pelat

20 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Cap pelat

11 fonts, 1967.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
Calb / cap sense cabells.
El conec de lluny estant; mira: és aquell cap pelat de la tercera cadira / El protagonista de la pel·lícula era un cap pelat molt agressiu / A aquell futbolista, li diuen "lo cap pelat"
Font: R-M / R-M / *
Persona que duu el cap pelat o afaitat, una vestimenta particular i que sol estar vinculat a una ideologia marcada per la fòbia envers determinats col·lectius.
El seu veí li fa por perquè vesteix com un cap pelat / En Jaumet darrerament s'ajunta amb una colla de caps pelats.
Sinònim: Cap rapat.
Cap sense cabells.
De vegades un calb és designat amb el nom de cap pelat.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Cap sense cabells, calb.
Sinònim: Cap com un genoll (o de catúfol, o de llauna, o de plata, o de sant Marc, o de Sant Pare).
Equivalent en castellà: Calvo, -va | Pelón, -ona.
Calb.
Cap de la fava.
Lloc: Marina Baixa.
Calb.
Sinònim: Glabre.
Equivalent en francès: Chauve.
Lloc: Perpinyà.
Es diu a (d')una persona que s'ha tallat els cabells molt curts, o que és calba.
Penis.

Cap pelad

1 font, 1839.
Expr. ab que se moteja al rapad de cap.
Equivalent en castellà: Muerte pelada.
Expr. ab que se moteja al rapad de cap.
Equivalent en francès: Homme naturellement chauve, ou à qui l'on a coupé les cheveux.
Expr. ab que se moteja al rapad de cap.
Equivalent en italià: Dicesi a colui a cui hanno tagliato i capelli col rasojo, o molto corti.
Expr. ab que se moteja al rapad de cap.
Equivalent en llatí: Depile caput.

Caps pelats

1 font, 1922.
La gent d'eix poble motineja als qui van a bosc a fer feixina, o sigui fer feixos de rames d'arbres amb lo nom de caps pelats. De: Martí Albanell, Frederic.
Lloc: Sant Feliu de Torelló.

Un cap pelat

1 font, 2023.
De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: En cap cap cap (2012).