Paremiologia catalana comparada digital

Buscagatoses

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Buscagatoses

3 fonts, 1967.
Home desenfeinat, mandrós, vagabund i solitari.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Buscagatoses», p. 336. Edicions Polígrafa.
Gandul.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Buscagatoses m. o f.», p. 67. Edicions 62.
Vagabund.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Buscagatoses m. o f.», p. 67. Edicions 62.
Es diu a (d')un vagabund, a (d')un desenfeinat. En sentit propi una gatosa és un arbust.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «B», p. 44. Editorial Trabucaire.

Buscagatosas

1 font, 1864.
M. Vago, gandul, desfeynat.
Equivalent en castellà: Vago, holgazan, zángano.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Buscagatosas», p. 253. Hermanos Espasa, Editores.
M. Vago, gandul, desfeynat.
Equivalent en llatí: Vagus, Ambro, nis.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Buscagatosas», p. 253. Hermanos Espasa, Editores.