Comprar la caça en el mercat.
Caçar amb perdigons de plata
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Caçar amb perdigons de plata
2 fonts, 1999.
Esser molt ric i fer-ne ostentació.
Sinònim: Fer-se sa barba d'or | Estar forrat | Tenir es ronyons forrats.
Lloc: Mallorca.
Cassar ab perdigòns de plata
1 font, 1839.
Fr. fam. que se diu dels que còmpran la cassa y volen passar per cassadòrs.
Equivalent en francès: Acheter le gibier et dire qu'on l'a tué.
Fr. fam. que se diu dels que còmpran la cassa y volen passar per cassadòrs.
Equivalent en castellà: Cazar con perdigones de plata.
Fr. fam. que se diu dels que còmpran la cassa y volen passar per cassadòrs.
Equivalent en italià: Comperare la caccia e fingere che si è cacciata.
Fr. fam. que se diu dels que còmpran la cassa y volen passar per cassadòrs.
Equivalent en llatí: Sese venatorem jactare preda pretio comparata.