Paremiologia catalana comparada digital

Cabussar-se

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1867.

Cabussar-se

2 fonts, 1997.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Esplai, esplaiar-se. Vacances, bany, platja», p. 773. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
V. pron. Enfonsar-se de cap dins l'aigua.
Equivalent en alemany: Ein-, unter|tauchen (intr.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cabussar-se», p. 163. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Enfonsar-se de cap dins l'aigua.
Equivalent en anglès: To plunge (intr.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cabussar-se», p. 163. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Enfonsar-se de cap dins l'aigua.
Equivalent en castellà: Chapuzarse, zambullirse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cabussar-se», p. 163. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Enfonsar-se de cap dins l'aigua.
Equivalent en francès: Plonger (intr).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cabussar-se», p. 163. Enciclopèdia Catalana.

Cabussarse en lo riu

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 82. Hermanos Espasa, Editores.