Equivalent en castellà: Despedir.
Donar-li comiat
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Donar comiat
11 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Desahuciar.
Desfer un contracte d'arrendament.
Desllogar una casa, un pis, etc.
Lloc: Palamós, Vic, Sant Feliu de Guíxols, Montseny.
Vol dir que el masover deixa la casa. El masover pot «donar comiat» a l'amo, però té l'obligació de respectar els tractes que ha tingut. El comiat és l'avís de desnonament o de desarrendament. Aquest acostuma donar-se abans de la Mare de Déu d'agost, del contrari, l'arrendament d'una masoveria s'entén perllongat per un altre any.
Lloc: Montseny.
El comiat que l'amo dóna al masover.
El comiat que el masover dóna a l'amo.
Treure o fer sortir de casa el llogater.
Es van veure obligats a donar comiat a trenta treballadors.
Lloc: Vic (Osona).
Despatxar.
Sinònim: Veg. Treure al carrer.
Despatxar.
Donar comiat (a algú)
2 fonts, 2004.
Despatxar / invitar algú a anar-se'n / desfer-se d'algú perquè no es necessiten o no es volen més els seus serveis.
Van donar comiat a molts treballadors per raons que desconeixem.
Sinònim: Treure (algú) al carrer.
Despatxar / desfer-se d'algú perquè no es necessiten o no es volen més els seus serveis.
La vaga fou provocada pel fet d'haver-se donat comiat a dos treballadors de l'empresa.
Sinònim: Treure (algú) al carrer, donar el passaport (a algú), donar la llauna (a algú), fer el compte (a algú).
Font: R-M.
Donar comiat a algú
2 fonts, 1968.
Despatxar-lo.
Equivalent en castellà: Poner a alguien de patas en la calle, dar las dimisorias a alguien, dar la cuenta.
Permís per a marxar, invitació a marxar, sobretot a un treballador o a un llogater; salutació al moment de la partença.
L'amo li ha donat comiat. L'empresa li ha donat comiat.