Paremiologia catalana comparada digital

Cagapoquet

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Cagapoquet

6 fonts, 1926.
M. Home covard o pusil·lànime.
En el Spill de Jaume Roig trobam usada la forma /cagapoquico,/ híbrida de valencià i d'aragonès: Avar, mezquí, | menja bonico, | caga poquico, | sart, mirmidó, Spill 2786.
Equivalent en castellà: Cagandando.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cagapoquet». Editorial Moll.
Però potser és en els significats figurats on els nostres avantpassats foren més creatius a l'hora d'inventar mots d'aquest àmbit. Entre els composts o derivats de cagar, molts són referits a la covardia. Totes aquestes paraules són, segons l'Alcover-Moll, sinònims col·loquials de covard o de pusil·lànime.
Sinònim: Covard.
Font: DCVB.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «Cagadubtes, cagacalces i cagaelàstics: l'escatologia en la llengua - https://www.vilaweb.cat/noticies/cagadubtes-cagacalces-i-cagaelastics-lescatologia-en-la-llengua/». Vilaweb.
Covard o pusil·lànime.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Milhomes, esclafaterrossos i escanyamarits: els insults més creatius - https://www.vilaweb.cat/noticies/milhomes-esclafaterrossos-i-escanyamarits-els-insults-mes-creatius/». Vilaweb.
Home covard.
Sinònim: Cagapoquitos | Cagamiques.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: DCVB.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Cagapoquitos», p. 280. Brau Edicions.
Sinònim: Pusil·lànime.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Cagadimonis, cagadeus, cagasucs… la «riquesa» escatològica del català». Catalunya Ràdio.
Trobem ja en «L'Espill» de Jaume Roig, el terme «caga poquito».
Sinònim: Cagacalces.
Lloc: Alacant.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 48. Editorial Trabucaire.

Cagapoquitos

1 font, 2012.
Persona molt garrepa, qu sempre dóna el mínim que pot, sempre li sembla que dóna massa. DECat: Cagapoquico.
Ja et pots pensar, sempre ha sigut un cagapoquitos.
Sinònim: Cagapoquet | Cagamiques.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Cagapoquitos», p. 280. Brau Edicions.