Paremiologia catalana comparada digital

Cagar el tió

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Cagar el tió

1 font, 1926.
Diversió de nois que se celebra la nit de Nadal i consisteix a pegar bastonades a un tió posat a la vora del foc, i davall o darrere el qual una mà llença dolços o lleminadures, que la canalla creu que és el tió que les caga.
Equivalent en castellà: Hacer sudar el nochebueno.
Lloc: Cat.

Cagar lo tió

1 font, 1865.
Diversió de noys en lo vespre de Nadal ó reys, que consisteix en assotar un tió, del extrem superior, del qual una ma oculta deixa anar dolsos ó confits.