Paremiologia catalana comparada digital

Quan Sant Llorenç porta capa, la pluja no s'escapa

21 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1937.

Quan Sant Llorenç porta capa, la pluja no s'escapa

12 fonts, 1988.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Dia 10.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Agost de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-agost-de-2018/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Llorenç és el 10 d'agost.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
10 d'agost. Si amaneix el dia ennuvolat, plourà.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 766. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Núvols», p. 150. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Quan Sant Llorenç porta capa, la pluja no escapa

5 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 150. Pagès Editors.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. La capa», p. 119. Editorial Ausa.
Els núvols baixos i aïllats que cobreixen el cim de les muntanyes fan l'efecte d'un capell i es dóna diversos apel·latius derivats d'aquesta idea: «barret», «capell», «caputxa», «mantellina».
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Meteorologia popular», p. 249. Editorial de Vecchi.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Temps, vent, senyor, dona i fortuna donen voltes com la lluna. Juliol», p. 8. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.
El massís de Sant Llorenç del Munt (La Mola 1.101 m) és al nord de la ciutat de Terrassa.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «L'obrador del temps. Catalunya. Barcelona. cel i..», p. 68. Editorial Noray.

Quan sant Llorenç porta capa la pluja no s'escapa

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 41. Web.

Quan Sant Llorenç porta capa, / la pluja no escapa

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 10. Sant Llorenç: Festa Major d'Opol, Sant Llorenç de Cerdans, Sant Llorenç de la Salanca», p. 65. Terra Nostra.

Quan Sant Llorenç porta capa, / la pluja no s'escapa

1 font, 1937.
Es refereix a la muntanya de Sant Llorenç del Munt.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 63 (Any II, 10-abril-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 475. Revista Curiositats de Catalunya.

Quant Sant Llorenç porta capa, la pluja no escapa

1 font, 2014.
De: Millà, Lluís.
Font: Cinc mil refranys catalans (Ed. Millà, Biblioteca Popular Catalana Vell i Nou).
Correu / Ugarte, Xus (2014): Correu «Refranys escanejats». Correu electrònic.