Cagar un rascle

Quan hom té restrenyiment. t. Quan algú està molta estona al lavabo.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Se sol dir quan algú s'està molta estona al lavabo. A Cerdanya un rascle pot ser un bastiment o uns arpiots, però també que vingués del substantiu 'rascla', brutícia crostosa aferrada des de fa temps a la pell. Aquest mot encara es fa servir en balear.

Lloc: Cerdanya.

Expressió per demostrar la dificultat d'una empresa. La mateixa forma i composició d'aquesta eina dóna a entendre la dificultat i el dolor amb què s'aconseguiria.

Lloc: Palafrugell.

Fer-ho passar malament a algú.

Lloc: Empordà.

Fer molts esforços per anar de ventre.

Quan algú ha de fer molts esforços per anar de ventre.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).