Paremiologia catalana comparada digital

Calar-se

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.

Calar-se

2 fonts, 1997.
V. pron. mot. Aturar-se bruscament un motor pel fet d'ésser més gran el parell resistent que el parell motor.
Equivalent en alemany: Absaufen, absterben.
V. pron. mot. Aturar-se bruscament un motor pel fet d'ésser més gran el parell resistent que el parell motor.
Equivalent en anglès: To stop, stall.
V. pron. mot. Aturar-se bruscament un motor pel fet d'ésser més gran el parell resistent que el parell motor.
Equivalent en castellà: Calarse.
V. pron. mot. Aturar-se bruscament un motor pel fet d'ésser més gran el parell resistent que el parell motor.
Equivalent en francès: Caler (intr.).
Entra en moltes frases amb el sentit de posar-se a fer una cosa (menjar, beure, plorar, riure, etc.).
Lloc: Mallorca.

Calar-se (qualque cosa de menjar o de beure)

1 font, 2008.
Li varen venir mil pensaments, però s'aferrà amb so millor, que va esser agafar aquella escudelleta de brou i calar-la-se tota amb una tímbola,,, (XX, 32).
Lloc: Mallorca.

Calar-se (qualque cosa de menjar) com a murtons de floquet

1 font, 2012.
Menjar-s'ho amb molt de gust. De: Llull Martí, Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).

Calar-se a

1 font, 2008.
Posar-se a fer qualque cosa.
Lloc: Mallorca.