Paremiologia catalana comparada digital

Calmar-se

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Calmar-se

1 font, 1997.
V. pron.
Les ones es calmaren.
Equivalent en alemany: Beruhigen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Calmar-se», p. 171. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Les ones es calmaren.
Equivalent en anglès: To calm down.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Calmar-se», p. 171. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Les ones es calmaren.
Equivalent en castellà: Calmarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Calmar-se», p. 171. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Les ones es calmaren.
Equivalent en francès: Se calmer, s'apaiser.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Calmar-se», p. 171. Enciclopèdia Catalana.

Calmar-se la mar

1 font, 2012.
Sinònim: Escalmar-se la mar.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 1. Natura, entorn. a. Natura. Oratge. Vent. Calma, absència de vent», p. 22. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.