Paremiologia catalana comparada digital

Camps elisis

En la mitologia grega, els camps Elisis (o, simplement, l’Elisi) és el lloc de pau i felicitat on anaven els homes virtuosos després de morts. Per extensió, s’usa com a sinònim de ‘paradís’. Del llatí «Elysĭus», del grec »Ēlýsios » [ ̓Ηλύσιος], d’«ēlýsion» (pedíon) ‘camp ēlisi’ o ‘sojorn dels benaurats’; el mot té parentiu amb «ḗlython», imperfet d’«érkhomai» ‘anar’, d’on vindria a significar ‘l’indret on hom va’.