De l'Empordà en deien Can Fums, per l'excessiva importància que s'atribuïen els seus nadius. Com va recordar Quim Monzó, aquesta expressió també es podria aplicar a Girona ciutat, indret encara més cofoista que l'Empordà i que antuvi et rebia amb els efluvis pudents d'una fàbrica de paper.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).