Paremiologia catalana comparada digital

Cap dur

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1967.

Cap dur

8 fonts, 1967.
Persona poc intel·ligent.
Sinònim: Cap buit | Cap de carabassa | Cap de suro | Tenir un cervell de canari.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Cap», p. 102. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Rosselló.
Giral, R (1977): «Injúries i renecs», p. 132. Almanac Català del Rosselló.
El que és ferm en les seves decisions.
Lloc: Albaida.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cap dur 1», p. 169. Edicions Polígrafa.
Home tossut i fet a la seva.
Lloc: Llagostera.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cap dur 2», p. 169. Edicions Polígrafa.
Mai no havia caigut tan baix. Què és el que m'ha passat? Ells no tenen la culpa de res. Sóc jo mateix que de camí em faig il·lusions. Anar a Roma…! Tanoca, cap dur! Quan n'aprendràs?
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «La lluna, la pruna», p. 76. Edicions de la Magrana.
Home tossut i fet a la seva.
Lloc: Llagostera.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició, accepció 3.
Sinònim: Veg. Cap buit.
Equivalent en castellà: Cabeza dura.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició, accepció 1.
Sinònim: Veg. Cap de ferro 1.
Lloc: Albaida.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició, accepció 2.
De: Giral, R.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Injúries i renecs», p. 132. Almanac Català del Rosselló.
De: Giral, R.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Injuries i renecs», p. 132. Facebook.
Sinònim: Cap boig.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 53. Editorial Trabucaire.

Ser un cap dur

2 fonts, 1994.
Tenir poca intel·ligència.
Sinònim: Ser un cap buit | Ser un cap de carabassa | Ser un cap de suro.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Curt | Curta», p. 147. Llibres de l'Index, S.A.
Posseir poca llestesa mental.
Sinònim: Ser curt.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.2. Frases fetes i locucions de febrer», p. 53. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.