Paremiologia catalana comparada digital

Capclòs

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Capclòs

3 fonts, 1999.
Sinònim: Veg. Cap buit.
Equivalent en castellà: Zoquete.
Lloc: Balears.
M. Mal entenedor, caparrut. Surt al DCVB com a significat d'altres sinònims (mac, clovella…), però no té entrada pròpia.
És ben capclòs, mai entén res!
Lloc: Menorca.
Sinònim: Beneit.
Lloc: Mallorca, Menorca.

Cap-clos

1 font, 1926.
Adj. Dur d'enteniment.
[…] que no hu sabeu tampoc, oh escriptoretxo capclos, Aurora 226.
Equivalent en castellà: Zoquete.
Lloc: Mallorca, Menorca.

Esser un capclòs

1 font, 1999.
Esser un ximple, curt d'enteniment.
Sinònim: Faltar-li una brusca | Faltar-li sa saó des «bril» | Faltar-li una aigua | Esser un cap de suro | Esser un cap buit | Faltar-li un bull | Faltar-li una cullerada | No esser tot (o tota) | Faltar-li una rosca | Tenir sa clovella gruixada.
Lloc: Mallorca.