Esser molt menjador.
Lloc: Empordà, Vallès.
Menjar més que un mal gra
18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1916.
Menjar més que un mal gra
7 fonts, 1926.
Menjar massa.
Sinònim: Menjar més que un mal lleig.
Ésser molt menjador.
Menjar massa.
Sinònim: Menjar més que un all lleig.
Lloc: Illes Balears.
Menjar massa.
La Núria i en Jaume mengen més que un mal gra, ja cal que els servim el plat ben ple.
Sinònim: Menjar com una llima, menjar més que un mal lleig, menjar com un bou, menjar com un llop, menjar com un ogre, menjar com un trabuc.
Ser molt menjador.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Annex 1.2. Modismes comparatius de superioritat.
Menjar com un mal gra
2 fonts, 1951.
Sinònim: Menjar com un mal menjador.
Menja més qu'un mal gra
1 font, 1918.
De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Menja mes que un mal gra
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Pla de Barcelona.
Menja més que un mal gra
1 font, 1979.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Menja mes que un mal gram
1 font, 1924.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Menjar com un mal gra o un mal menjador
1 font, 2006.
Menjar mes que un mal grà
1 font, 1917.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Menjar mes que un mal grá
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Menjar mes quel fret.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Mes qu'un mal gra
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
A ca la Pona tenen una euga que menja mes qu'un mal gra.
Lloc: La Garrotxa.