Paremiologia catalana comparada digital

Cara de pa torrat

Fer cara de pa torrat

3 fonts, 1984.
No molt alegre.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 72. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Tenir mala cara, a causa d'estar malalt o no trobar-se bé. Supòs que ve de l'inveterat costum de donar pa torrat als malalts.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Pa», p. 240. Institut Menorquí d'Estudis.
Conèixer-se en el rostre que hom està malalt.
Va de panxa i fa cara de pa torrat.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Cara», p. 114. Institut Menorquí d'Estudis.