Paremiologia catalana comparada digital

Cara de suro

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Cara de suro

5 fonts, 1926.
Aqueixa part del cap de l'home rep diferents denominacions adjectives segons les seves formes i qualitats expressives. La que expressa desvergonyiment, que no torna vermella per res.
Sinònim: Cara forrada.
Cara sense vergonya.
En Tomeu… se presentà molt trempat, ab cara de suro y sa rialleta a sa boca, Penya Mos. iii, 135.
Sense vergonya.
La (cara) que expressa desvergonyiment, que no torna vermella per res.
En Joan és un cara de suro, demana favors a tothom i ell mai no en vol fer als altres.
Sinònim: Ésser un barra, ésser un galtes, ésser un penques, ésser un caradura.
La (cara) que expressa desvergonyiment, que no es torna vermella per res.
Mira, cara de suro, no siguis tan desvergonyit i porta't més bé.
Sinònim: Ésser un barra, ésser un galtes, ésser un penques, ésser un caradura, ésser un cara.
Barrut, desvergonyit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sinònim: Cara forrada.

Té sa cara de suro

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.

Tení sa cara de suru

1 font, 2013.
Vol dir tenir poca vergonya.
Lloc: Menorca.