Paremiologia catalana comparada digital

Caracollons

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2007.

Caracollons

4 fonts, 2012.
Però de vegades fa referència a algú que no té gens de malícia, que és massa innocent o bé que es deixa arrossegar.
Equivalent en castellà: Gilipollas.
Badia i Pujol, Jordi (2026): «Vint mots per a desterrar definitivament el ‘gilipollas' - https://www.vilaweb.cat/noticies/vint-mots-desterrar-definitivament-gilipollas/». Vilaweb.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. H. Caràcter. Caràcter. Babau, bambau, estúpid -a», p. 700. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. H. Caràcter. Caràcter. Poc caràcter, innocent, feblesa de voluntat», p. 718. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Fava, bovo.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «C», p. 77. Juli Jordà Mulet.
Si consideres que necessites encara més insults en català, també pots fer servir.
Peñascal, Júlia: «No facis servir mai més 'capullo' - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/no-facis-servir-capullo-alternativa-correcta-insultar-catala_1400395_102.html». El Nacional.cat.

Ser cara-collons

1 font, 2013.
Persona que no té vergonya, murri.
Lloc: El Cabanyal (València).
Gallart Fos, Aina (2013): Sogall - Descripció del parlar del Cabanyal «5.3. Fraseologia. 5.3.2. Frases fetes», p. 44. Universitat Oberta de Catalunya.

Ser un caracollons

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 64. Edicions Víctor.